On 15.6. and 16.6. 2019 the time has come again! The members of the regional associations for applied and visual arts (BAK, BBK-SH and Gedok) will open their studios and workshops throughout the country.

Guests and colleagues from Denmark will also be present this year.

We would be very pleased about an editorial publication and invite you cordially for reporting.

„Open your eyes – where art comes into being“.

When I moved from Berlin to Kiel many years ago, it wasn’t clear to me how many studios and artists there were in Schleswig-Holstein – and where I could find them. For many years I set out and visited colleagues who were well-known and unknown to me, in Kiel itself but also in the surrounding countryside, visited studios large and small, adapted to the material and the technology, and was amazed at how everyone who set out for the art landscape of Schleswig-Holstein, the production rooms, feels. Because only here can art be seen in the making, the process with which the artist communicates can be experienced, individuality can be recognized in art, which is also represented here in all neighbouring trades, in ceramics, painting, sculpture, installation, graphics or photo art.

This is the big difference to the exhibitions, in which only a small selection of works is shown, in which the creative process can be regarded as completed.

In contrast, studios have their own mysterious magic.  They think, plan, experiment, produce and preserve. In most workshops, the immaterial cultural heritage is also preserved – both the potter’s wheel and the etching press can be found. Visitors can thus see and understand the work process.

When the colleagues open their studios in June 2019, they will have the chance to „open their eyes“ as testers of new works.

Flyer 2019

Text: Corinna Kraus-Naujeck

(Translation: Alessa Schmelzer)

Am 15.6. und 16.6. 2019 ist es wieder so weit! Landesweit öffnen die Mitglieder der Landesverbände für angewandte und bildende Kunst (BAK, BBK-SH und Gedok) ihre Ateliers und Werkstätten.
Auch in diesem Jahr sind Gäste und Kollegen aus Dänemark mit dabei.

Über eine redaktionelle Veröffentlichung würden wir uns sehr freuen und laden Sie herzlich zur Berichterstattung ein.

„Öffnen Sie Ihre Augen – dort, wo Kunst entsteht“

Als ich vor vielen Jahren von Berlin nach Kiel zog, war mir gar nicht klar, wieviele Ateliers und KünstlerInnen es in Schleswig-Holstein gibt – und wo ich sie finden kann. Über lange Jahre habe ich mich aufgemacht und bekannte und mir unbekannte Kollegen aufgesucht, in Kiel selbst aber auch im weiten Umland, habe große und kleine, dem Material und der Technik angepasste Studios besucht und gestaunt, wie es wohl jedem geht, der sich aufmacht in die Kunstlandschaft Schleswig-Holsteins, in die Produktionsräume. Denn nur hier kann Kunst auch im Entstehen gesehen, der Prozess erlebt werden, mit dem Künstler/der Künstlerin selbst kommuniziert, kann jeweilige Individualität in der Kunst erkannt werden, die sich hier auch in allen benachbarten Gewerken darstellt, in der Keramik, Malerei, Skulptur, Installation, Grafik oder Fotokunst.

Dies ist der große Unterschied zu den Ausstellungen, in denen nur eine kleine Werkauswahl, bei der der Schaffensprozess als abgeschlossen gelten darf, gezeigt wird.
Ateliers haben dagegen ihre eigene geheimnisvolle Magie. In ihnen wird gedacht, geplant, experimentiert, produziert und bewahrt. In den meisten Werkstätten wird zudem das immaterielle Kulturerbe gepflegt – es lässt sich sowohl die Töpferscheibe als auch die Radierpresse finden. Für die Besucher und Besucherinnen kann so der Werkprozess sicht- und nachvollziehbar werden.
Wenn die Kollegen und Kolleginnen im Juni 2019 ihre Ateliers öffnen, haben Sie die Chance, sich als Tester neuer Werke die „Augen öffnen zu lassen“.

Flyer 2019

Text: Corinna Kraus-Naujeck

Am 15.6. und 16.6. 2019 ist es wieder so weit! Landesweit öffnen die Mitglieder der Landesverbände für angewandte und bildende Kunst (BAK, BBK-SH und Gedok) ihre Ateliers und Werkstätten.
Auch in diesem Jahr sind Gäste und Kollegen aus Dänemark mit dabei.

Über eine redaktionelle Veröffentlichung würden wir uns sehr freuen und laden Sie herzlich zur Berichterstattung ein.

„Öffnen Sie Ihre Augen – dort, wo Kunst entsteht“

Als ich vor vielen Jahren von Berlin nach Kiel zog, war mir gar nicht klar, wieviele Ateliers und KünstlerInnen es in Schleswig-Holstein gibt – und wo ich sie finden kann. Über lange Jahre habe ich mich aufgemacht und bekannte und mir unbekannte Kollegen aufgesucht, in Kiel selbst aber auch im weiten Umland, habe große und kleine, dem Material und der Technik angepasste Studios besucht und gestaunt, wie es wohl jedem geht, der sich aufmacht in die Kunstlandschaft Schleswig-Holsteins, in die Produktionsräume. Denn nur hier kann Kunst auch im Entstehen gesehen, der Prozess erlebt werden, mit dem Künstler/der Künstlerin selbst kommuniziert, kann jeweilige Individualität in der Kunst erkannt werden, die sich hier auch in allen benachbarten Gewerken darstellt, in der Keramik, Malerei, Skulptur, Installation, Grafik oder Fotokunst.

Dies ist der große Unterschied zu den Ausstellungen, in denen nur eine kleine Werkauswahl, bei der der Schaffensprozess als abgeschlossen gelten darf, gezeigt wird.
Ateliers haben dagegen ihre eigene geheimnisvolle Magie. In ihnen wird gedacht, geplant, experimentiert, produziert und bewahrt. In den meisten Werkstätten wird zudem das immaterielle Kulturerbe gepflegt – es lässt sich sowohl die Töpferscheibe als auch die Radierpresse finden. Für die Besucher und Besucherinnen kann so der Werkprozess sicht- und nachvollziehbar werden.
Wenn die Kollegen und Kolleginnen im Juni 2019 ihre Ateliers öffnen, haben Sie die Chance, sich als Tester neuer Werke die „Augen öffnen zu lassen“.

Flyer 2019

Text: Corinna Kraus-Naujeck